或许你可以信任弟弟
Perhaps you can trust your younger brother.
— 乔乔的异想世界 (2019)
或许我们举止怪异。
Maybe we act strangely.
— 隐藏摄像机 (2005)
或许不再去上课了
Maybe I won't go to class anymore.
— 天堂电影院 (1988)
他或许已经走了
He may have already left.
— 海上钢琴师 (1998)
或许问了也没有用
Maybe there's no point in asking.
— 杀人回忆 (2003)
或许你是对的吧
Maybe you're right.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
或许我们能够尽量帮他，不是吗？
Perhaps we can help him as much as we can, can’t we?
— 摩托日记 (2004)
你们或许因为朋友死掉而难过
You may be sad because your friend died.
— 大逃杀 (2000)
或许他不像表面那么清白
Perhaps he’s not as innocent as he appears.
— 窃听风暴 (2006)
不过，他们全是无名艺术家或许连自己成了艺术家都不知情
However, they are all anonymous artists, perhaps unaware that they have even become artists.
— 痛苦与荣耀 (2019)
或许我太天真，请你们指点
Perhaps I'm being too naive. Please enlighten me.
— 野蛮入侵 (2003)
你或许比我强壮。
You might be stronger than me.
— 隐藏摄像机 (2005)
或许他改主意了
Perhaps he changed his mind.
— 看不见的客人 (2017)
好吧，或许我现在还没来什麽情绪，不过可以弹给你看看
Alright, maybe I’m not really feeling it yet, but I can play it for you anyway.
— 维多利亚 (2015)
或许她死了也好
Maybe it’s for the best if she’s dead.
— 搏击俱乐部 (1999)
我想或许…对你来说代表一种报应什么报应?
I thought maybe… to you, it represents some kind of karma. What kind of karma?
— 谜一样的双眼 (2009)
这个世界…你有没有想过或许你错了？
This world… have you ever considered that maybe you’re wrong?
— 印度有嘻哈 (2019)
或许算是破坏分子的宣传？
Maybe it could be considered propaganda by subversives?
— 阿玛柯德 (1973)
或许会发生些奇迹哦
Maybe a miracle will happen.
— 时空恋旅人 (2013)
这或许就是个征兆
Perhaps this is a sign.
— 绝境盟约 (2023)
或许我不方便离开埃及
Perhaps it wouldn't be convenient for me to leave Egypt.
— 埃及艳后的任务 (2002)
或许
Perhaps.
— 谜一样的双眼 (2009)
或许那个人是你的一个粉丝。
Perhaps that person is one of your fans.
— 隐藏摄像机 (2005)
你知道关于我的钱…或许我可以送…一点儿…给某人你知道
You know, about my money... maybe I could give a little... to someone, you know.
— 这个杀手不太冷 (1994)
或许你可以过去
Maybe you could go over there.
— 雨水危机 (2011)
尽管在你看来这或许有点新鲜我的确不知道你在讲什么
Although this may seem a little novel to you, I really have no idea what you're talking about.
— 蝴蝶梦 (1940)
也或许得到了祝福
Or perhaps they received blessings.
— 这个男人来自地球 (2007)
“或许那些古怪的家伙”
“Maybe those strange guys”
— 控制 (2007)
或许不是
Perhaps not.
— 西部往事 (1968)
他或许正在做美梦呢
He might be having a wonderful dream.
— 维多利亚 (2015)
或许韦斯特波特的货里，也有诚实的厄尼愿意卖的。
Maybe there’s something in Westport’s stock that Honest Ernie would be willing to sell.
或许你被病毒感染
Perhaps you’ve been infected with a virus.
— 出租车司机 (2017)
或许他们会回来
Maybe they'll come back.
— 爱情是狗娘 (2000)
那天所见的一切或许都只是一场梦
Perhaps everything I saw that day was just a dream.
— 天气之子 (2019)
或许我就是天意
Maybe I am destiny itself.
— 一代宗师 (2013)
我不知道，或许他会认得我们
I don't know. Maybe he'll recognize us.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
你或许该想想，要怎么处理……
Perhaps you should think about how to handle this...
或许有时会想换时间啊
Maybe sometimes you'd want to change the time.
— 搏击俱乐部 (1999)
或许他是小偷
Perhaps he is a thief.
— 出租车司机 (2017)
或许它是一场悲剧。
Perhaps it was a tragedy.
— 隐藏摄像机 (2005)
你个变态，要是带着切其娜的钱的话，或许还有可能你又提这件事情了，闭嘴。
You pervert. If you had Qieqina’s money with you, maybe there’d still be a chance. You’re bringing this up again—shut up.
— 摩托日记 (2004)
或许我确实很恨吧
Perhaps I really do hate it.
— 小偷家族 (2018)
或许让我来帮帮你
Maybe let me help you.
— 喜剧之王 (1999)
或许你也可以写信跟我聊聊你的学生艾督瓦
Perhaps you could also write to me about your student, Aiduwa.
— 痛苦与荣耀 (2019)
现在这样或许才更合适
Perhaps this way is more appropriate after all.
— 维多利亚 (2015)
居然拿枪指着人一不小心或许就会杀死人啊
Pointing a gun at someone like that—one little slip and he could kill them.
— 天气之子 (2019)
或许我也不知道
Maybe I don't know either.
— 出租车司机 (2017)
或许我在想我的嘴唇我有点怕
Maybe... I’m thinking about my lips. I’m a little scared.
— 绝美之城 (2013)
或许那个邮件是他寄的
Perhaps he sent that email.
— 看不见的客人 (2017)
或许你同事有人见过他
Maybe one of your colleagues has seen him.
— 无爱可诉 (2017)
或许我们在外面见见面
Maybe we could meet up somewhere.
— 时空恋旅人 (2013)
天知道或许他已经离开了这个肮脏的世界
Heaven knows, perhaps he has already left this filthy world.
— 海上钢琴师 (1998)
或许乌鸦会把他吓出尿来
Maybe the crow will scare the piss out of him.
— 荒野大镖客 (1964)
或许六场，甚至七场。
Maybe six, or even seven.
— 八部半 (1963)
或许我会写出来
Maybe I'll write it down.
— 痛苦与荣耀 (2019)
或许他们私下聊她并不喜欢他
Maybe they talk about her in private, and she doesn’t like him.
— 无爱可诉 (2017)
或许大臣是想要再次打开那扇门
Perhaps the minister wants to open that door again.
— 铃芽之旅 (2022)
或许我想要这孩子
Maybe I want this child.
— 埃及艳后的任务 (2002)
或许来吧
Maybe you could come.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
或许他死了
Perhaps he is dead.
— 谜一样的双眼 (2009)
瓦斯科或许还能多撑几天
Vasco might be able to hold out for a few more days.
— 绝境盟约 (2023)
或许小时候还行吧
Maybe it was okay when I was younger.
— 西线无战事 (2022)
又好像是…也不一定不是…又或许不是…咦
Then again, maybe it is... though that’s not necessarily true... or perhaps not... Huh?
— 天气之子 (2019)
或许我能找到问题所在
Maybe I can figure out what the problem is.
— 看不见的客人 (2017)
或许该我去
Maybe it's my turn to go.
— 伊万的童年 (1962)
或许你会不相信
Perhaps you won't believe it.
— 趣味游戏 (1997)
你说的一切或许都发生了但如果是你打破了永不相见的约定而不是萝拉呢
Everything you said may have happened, but what if it was you who broke the pact never to see each other again, not Laura?
— 看不见的客人 (2017)
或许我也从没爱过你
Maybe I never loved you either.
— 无爱可诉 (2017)
那么这里或许真是天堂
Then perhaps this really is heaven.
— 梦幻之地 (1989)
或许是你拿了那男孩的钱包
Perhaps you took that boy's wallet.
— 看不见的客人 (2017)
或许…
Maybe...
— 窃听风暴 (2006)
或许那好
Perhaps that's good.
— 乔乔的异想世界 (2019)
如果你跟其他老爸一样平凡或许你就会了解事实上我是个很棒的父亲
If you were just as ordinary as the other dads, maybe you’d realize that I’m actually a great father.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
或许你将来会成为一位好老师
Perhaps you will become a good teacher someday.
— 铃芽之旅 (2022)
汤玛斯，他跟我说他是去见朋友们或许他撒谎了
Thomas told me he was going to meet some friends. Maybe he was lying.
— 看不见的客人 (2017)
或许我们现在就该报警。
Perhaps we should call the police now.
— 隐藏摄像机 (2005)
或许事实并非如此
Perhaps that isn't the case.
— 谜一样的双眼 (2009)
或许我可以帮你,
Maybe I can help you.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
戴维问，“这样或许能让大家采取行动。”
David asked, “Maybe this will get everyone to take action.”
你或许在冒险
You might be taking a risk.
— 黄金三镖客 (1966)
或许他发现自己不是我们亲生的
Maybe he found out that he isn't our biological son.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
时间飞逝，或许也是好事
Time flies; perhaps that’s a good thing too.
— 窃听风暴 (2006)
或许她丈夫帮忙了
Maybe her husband helped.
— 看不见的客人 (2017)
或许我真可以弹给你听听
Maybe I really could play it for you.
— 维多利亚 (2015)
我以前或许已经够忙了，可接下来这一年，我变得更忙。
I may have been busy enough before, but I’m going to get even busier over the coming year.
或许现在还不晚
Maybe it’s not too late yet.
— 利维坦 (2014)
或许他睡着了
Maybe he fell asleep.
— 谜一样的双眼 (2009)
它看起来不像是透过窗子拍摄的或许在那所房子里某处吧？
It doesn’t look like it was taken through a window. Maybe it was somewhere inside that house?
— 隐藏摄像机 (2005)
或许已经不在了
Maybe they're already gone.
— 铃芽之旅 (2022)
或许我该像普罗迪那样做
Maybe I should do what Prodi did.
— 绝美之城 (2013)
或许你会回想起来什么，
Maybe you'll remember something.
— 我的个神啊 (2014)
我或许要重新开始写作了
I might have to start writing again.
— 绝美之城 (2013)
或许我今晚再来会比较好
Maybe it would be better if I came back tonight.
— 白丝带 (2009)
或许上天在安排吉塔不能获胜
Perhaps fate has ordained that Gita cannot win.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
他或许不会再庆祝春节了。
He may not celebrate Chinese New Year anymore.
或许那里有他的情人呢？
Maybe his lover is there?
— 攻壳机动队 (1995)
或许我们现在都是鬼魂只是自己不知道
Perhaps we’re all ghosts now—we just don’t know it.
— 乔乔的异想世界 (2019)
他一直都不想要你或许还很讨厌你呢
He never wanted you in the first place—he might even hate you.
— 搏击俱乐部 (1999)
或许什么？
Perhaps what?
— 窃听风暴 (2006)
这样一来或许那小姑娘会听话一点
That way, maybe the little girl will be a bit more obedient.
— 天空之城 (1986)
或许吧
Maybe.
— 乔乔的异想世界 (2019)
好，或许吧
Okay, maybe.
— 神秘河 (2003)
走路或许可以
Maybe walking would work.
— 坠落的审判 (2023)
或许我可以帮你恢复记忆
Maybe I can help you regain your memory.
— 睁开你的双眼 (1997)
你或许想和汤姆讨论一下。
You might want to discuss it with Tom.
或许他可以多弄到点情报
Maybe he can get a little more information.
— 色‧戒 (2007)
他人还在公司也或许他又再婚了
He might still be at the company, or perhaps he’s remarried.
— 无爱可诉 (2017)
或许她不会太高兴！
Maybe she won’t be too happy!
— 荒野大镖客 (1964)
或许我真的是唯一想家的人
Maybe I really am the only one who misses home.
— 爆裂鼓手 (2014)
或许等他回来你能见见他
Maybe you can meet him when he comes back.
— 看不见的客人 (2017)
或许我不会再提了
Maybe I won’t bring it up again.
— 城市英雄 (1993)
或许连巴特帮也不是
Maybe not even Bart Simpson.
— 荒野大镖客 (1964)